مفتاح الفلاح

مفتاح‌الفلاح از ارزنده‌ترین کتب ادعیه در فرهنگ شیعی است. اهمیت این اثر، از یک سو، به لحاظ جلالت قدر و مقام رفیع علمی و معنوی گردآورندۀ این اثر است که با شناخت دقیق و فهم عمیق خود از معارف معصومین علیهم‌السلام مجموعه‌ای از احادیث متقن وارده و در این باب را گردآورده است و از سوی دیگر، ارائه برنامه‌ای روحی و روانی برای تمام اوقات شبانه روز است. کتاب حاضر در اصل به نام منهاج‌النجاح فی ترجمه مفتاح‌الفلاح است که ترجمۀ مفتاح‌الفلاح علامه شیخ بهاءالدین عاملی است. این کتاب در وظایف اهل دیانت به آداب و اعمال واجب و مستحب روزانه و شبانه است و با نظم و اسلوبی خاص تدوین شده است. مترجم آن علی بن طیفور بسطامی، از اعلام و بزرگان قرن یازدهم هجری، در جودت تعبیر و عذوبت تقریر صاحب بیانی سحرانگیز است و ترجمۀ اولسان صدق فصیحی است که معرف مقام شامخ بسطامی و فصحت میدان فضل و کمال اوست.