تحلیل مضامین جهان‌شناختی نقوش اسلامی

تألیفات کیت کریچلو از جمله نخستین آثاری است که در غرب به منظور تحلیل هندسی نقوش اسلامی از نظرگاه اصول مابعدالطبیعی و جهان‌شناختی مربوطه به نگارش درآمده است. تحقیقات او تا به حال تأثیر ژرفی بر جمعی از معماران جوان غربی و مورخان هنر داشته است. اکنون در کتاب حاضر، که نخستین اثر از مطالعات گسترده او در این زمینه است، وی برای اولین‌بار به‌طور مشروح برای جهانیان دلیل خیرکننده اهمیت مابعدالطبیعی نقوش هندسی در هنر اسلامی را مطرح می‌کند. این پژوهش، که مبتنی بر سال‌ها تحقیق و تفحص در عالمی است که پیش از این در غرب به‌ندرت درک شده بود، سهمی اساسی هم در هنر و هم در علم اسلامی دارد و کلید فهم بسیاری از جوانب تمدن اسلامی و همچنین آن حقیقتی است که هم بشر را احاطه کرده و هم تعالی‌بخش اوست. به کیت کریچلو برای تألیف این اثر باید تبریک گفت… این اثر می‌تواند وسیله‌ای باشد در جهت تنبّه بسیاری از مردمان، چه نسبت به هنر و چه نسبت به علمی که مدتها است به بوته فراموشی سپرده شده… تحلیل کریچلو از نقوش هندسی هنر اسلامی چیزی نیست مگر کمک به کشف برخی از اصولی که نه‌تنها به هنر اسلامی تعلق دارند، جایی که صریح‌تر از همه‌جا در آن به منصه ظهور رسیده‌اند، بلکه همچنین، به سبب نهفته بودنشان در ذات اشیا، از آن مردمان همه دوران‌ها و همه اقلیم‌ها هستند ـ سیدحسین نصر