فلسفه یونانی متقدم و ایران‌ باستان

کتابی که در دست دارید از زبان روسی به زبان فارسی ترجمه شده است. محققان بسیاری به تأثیر اندیشه‌ها و باورهای ایرانی بر فیلسوفان یونانی پیش از سقراط اشاره کرده‌اند، اما هیچ‌یک به‌تفصیل و در قالب یک تک‌نگاری به بررسی این موضوع نپرداخته‌اند. نویسندۀ کتاب حاضر نخستین کسی است که مسألۀ تأثیر اندیشه‌ها و باورهای رایج در ایران باستان را بر تکوین و تکامل فلسفۀ یونانی متقدم به‌تفصیل و در قالب یک تک‌نگاری مورد بررسی قرار می‌دهد. نویسندۀ کتاب حاضر با توجه به وضعیت منابع موجود، موضعی محطاطانه در قبال مسألۀ مورد بحث اتخاذ کرده است و بدون هیچ‌گونه غرض‌ورزی صرفاً می‌کوشد که امکان تأثیر را مورد بررسی قرار دهد نه وقوع آن را.