محمد بقائی (ماكان)

معروف به ماکان نویسنده و اقبال‌شناس ایرانی است. او دانش‌آموختهٔ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است. بقایی ۲۵ جلد کتاب و ۱۰ هزار صفحه راجع به اقبال لاهوری، شاعر پاکستانی، نوشته‌است و به همین سبب در سال ۲۰۰۵ عالی‌ترین نشان فرهنگی پاکستان را از دست پرویز مشرف، رئیس‌جمهور وقت پاکستان دریافت کرد. آثار او مشتمل بر ۶۰ کتاب (تألیف و ترجمه) است.

تحسین فراقی، استاد پاکستانی زبان و ادبیات اردو، بقایی را تنها دانشور ایرانی‌ای می‌داند که بیش از همه دربارهٔ «افکار اقبال» کتاب تألیف کرده است.

آثار

  • بازسازی اندیشهٔ دینی در اسلام: ترجمهٔ فارسی سخنرانی‌های اقبال (که پیشتر توسط احمد آرام تحت عنوان احیای تفکر دینی در اسلام به فارسی ترجمه شده بود)
  • چه باید کرد (شرح چه باید کرد اقبال)
  • گلشن راز جدید
  • خدا در تصویر اقبال
  • تصوف در تصور اقبال
  • زمان و مکان از دیدگاه اقبال
  • سونش دینار
  • اقبال و شش فیلسوف غربی
  • معنای زندگی از نگاه مولوی و اقبال (مؤلف: نظیر قیصر)
  • شبستان ابد (شرح جاویدنامه اقبال)
  • لعل روان (شرح زبور عجم اقبال)
  • شرار زندگی (شرح مثنوی‌های اسرار خودی و رموز بی‌خودی اقبال)
  • خیال وصال (شرح ارمغان حجاز اقبال)
  • نگرش‌های ایرانی
  • از فردوسی تا شاملو

کتاب های این مترجم

با عضویت در خبرنامه از پیشنهادات ویژه ما با خبر شوید