علی بن طيفور بسطامی

بسطامی‌، علی‌بن‌ طیفور ، مورخ‌ و ادیب‌ دربار سلطان‌ عبدالله‌ قطب‌ شاه‌ (1035ـ1083) و جانشین‌ او سلطان‌ ابوالحسن‌ (1083ـ1098). در جوانی‌ از بسطام‌ به‌ دکن‌ مهاجرت‌ کرد و در آنجاتحت‌ تأثیر روحانی‌ شیعی‌، شیخ‌ ملک‌ محمد انصاری‌، قرار گرفت‌. تا هنگام‌ سقوط‌ سلسلة‌ قطب‌ شاهیه‌ * در 1098 ساکن‌ گُلکُندَه‌ بود، سپس‌ به‌ ایران‌ بازگشت‌. بسطامی‌ چهار کتاب‌ عربی‌ را به‌ فارسی‌ ترجمه‌ و دو کتاب‌ فارسی‌ تألیف‌ کرده‌ است‌. چهار ترجمة‌ او عبارت‌اند از: عیون‌ اخبارالرضا از ابن‌بابویه‌ ( ] به‌ نام‌ [ تحفة‌ ملکی‌ ، خاتمه‌1058، نسخة‌ خطی‌، فارسی‌1412، کتابخانة‌ آصفیه‌، حیدرآباد)؛ مکارم‌ الاخلاق‌ طبرسی‌ (خاتمه‌ 1065)؛ گزیده‌هایی‌ از نوشته‌های‌ خواجه‌ عبدالله‌ انصاری‌ ( انوارالتحقیق‌ ، نسخة‌ خطی‌، 289، کتابخانة‌ سالار جنگ‌، حیدرآباد) و تحفة‌ الغرائب‌ مشتمل‌ بر احادیث‌ نبوی‌ و کلمات‌ قصار مشایخ‌ و فضلا. آثار فارسی‌ او عبارت‌اند از: تحفة‌ قطبشاهی‌ ، مجموعه‌ای‌ از کلمات‌ قصار به‌ سبک‌ مرآت‌ الامرا و دیگری‌ حدائق‌السلاطین‌ فی‌کلام‌الخواقین‌ (تألیف‌ 1092 به‌ فرمان‌ سلطان‌ ابوالحسن‌ قطب‌ شاه‌)، که‌ تذکره‌ای‌ شامل‌ ترجمة‌ احوال‌ شاعران‌ و نیز اطلاعات‌ تاریخی‌ نظیر مکاتبات‌ میان‌ فرمانروایان‌ ایران‌ و هند است‌ (گ‌ 151). اثر اخیر به‌ سه‌ حدیقه‌ و چند طبقه‌ تقسیم‌ شده‌ است‌. دو حدیقة‌ اول‌ دربارة‌ سلسله‌های‌ ایرانی‌ پیش‌ از اسلام‌ و چند پادشاه‌ مسلمان‌ آسیای‌ مرکزی‌ و هند است‌، و در سومین‌ حدیقه‌ به‌ اشعار وزرای‌ برجسته‌، امرا و سایر دیوانیان‌ پرداخته‌ است‌ (گ‌ 120ـ200).منابع‌ : علی‌بن‌ طیفور بسطامی‌، تحفة‌الغرائب‌ ، نسخة‌ خطی‌ کتابخانة‌ سالار جنگ‌، حیدرآباد، ش‌608، گ‌16؛ همو، حدائق‌ السلاطین‌ فی‌ کلام‌ الخواقین‌ ، نسخة‌ خطی‌ کتابخانة‌ سالار جنگ‌، حیدرآباد

کتاب های این مترجم

مفتاح الفتاح: در ادعیه و اعمال شب وروز

نوشته شیخ بهايی

ترجمه علی بن طيفور بسطامی

24,000 تومان

با عضویت در خبرنامه از پیشنهادات ویژه ما با خبر شوید