انتشارات حکمت

قرآن و زن: بازخوانی متن مقدس از منظر یک زن

مطالعات قرآن و حدیث

امتیاز 0 از 0 رای

قیمت : 16,000 تومان

نویسنده: آمنه ودود

مترجم: اعظم پويا-معصومه آگاهی

ناشر: حكمت

مجموعه ها: مجموعه مطالعات قرآن و حدیث

سال چاپ: 1395

نوع جلد: نرم

قطع کتاب: رقعی

تعداد صفحات: 195

وزن کتاب به گرم: 226

شابک: 9789642440719

نوبت چاپ: سوم

دانلود فایل

امتیاز دهید

معرفی کتاب

«قرآن و زن» در اصل رسالة دکتري آمنه ودود (متولد 1952)، آمریکایی نومسلمان آفریقایی‌تبار، است. ودود در اين کتاب مي‌کوشد نشان دهد که از نگاه قرآن، مرد ذاتاً ترجيحي بر زن ندارد، اما تفاسیر قرآن، که در طول تاريخ تمدن اسلامي همواره به دست مردان و با ذهنيت مردسالارانة حاکم بر مسلمانان نوشته شده‌اند، همواره سوگیری‌های مردانه‌ داشته‌‌اند و از آنها به‌اشتباه اين‌‌گونه برمي‌آيد که قرآن نيز زن را موجودي درجة دوم و تحت ارادة مرد مي‌داند. او در پي پاسخ اين پرسش است که تلقي از زن در ميان مسلمانان امروز تا چه حد با نگاه قرآن، به‌عنوان مرجع و معیار نهایی اندیشۀ اسلامی، سازگار است. نويسندة کتاب از رهگذر بازخواني‌ متن قرآن از منظري جديد قصد دارد تا به تحقق عدالت جنسیتی در فرهنگ اسلامی کمک کند. ترجمة فارسي اين کتاب رهيافتي متفاوت و نتايجي نوين را در مطالعات قرآني پيش روي پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار مي‌دهد.

درباره نویسنده

آمنه ودود

(با نام تولد مری تسلی؛ زاده ۲۵ سپتامبر ۱۹۵۳) قرآن‌پژوه و نویسنده کتاب «قرآن و زن»، اصلاح‌گرای اسلامی و فمینیست اسلامی اهل آمریکا است.

زندگینامه

پدر مری تسلی یک مسیحی پروتستان بود و هم پدرش و هم خود او آمریکایی آفریقایی‌تبار هستند. او در سال ۱۹۷۲ مسلمان شد و دو سال بعد نام خود را به طور رسمی به آمنه ودود تغییر داد. ودود دوره کارشناسی ارشد خود را در رشته مطالعات خاورمیانه گذرانده و دکترای خود را در رشته ادبیات عرب و مطالعات اسلامی از دانشگاه میشیگان دریافت کرد. او در دانشگاه قاهره زبان عربی را آموخت. آمنه ودود شاگرد فضل الرحمان و تحت تأثیر اندیشه‌های روش‌شناسانه او بوده است. وی چند سال در دانشگاه مالزی تدریس کرد، چند سال استاد دانشگاه اندونزی بود و همچنین در دانشگاه ویرجینیا در آمریکا تدریس کرد. آمنه ودود متأهل است و پنج فرزند و چند نوه دارد. او اکنون بازنشسته شده است.

دیدگاه‌ها

آمنه ودود در کتاب «قرآن و زن» با شیوه هرمنوتیکی متأثر از دیدگاه‌های فضل الرحمان، جایگاه زن در قرآن را بررسی کرده است. آمنه ودود نام روش هرمنوتیکی‌اش را هرمنوتیک توحیدی یا روش تفسیر توحیدی می‌نامد. او معتقد است که برای بررسی یک متن باید سه نکته را مد نظر قرار داد؛ فضایی که آن متن در آن نوشته می‌شود، ساختار نحوی متن، و جهان‌بینی متن. ودود علت تفاوت تفاسیر مختلف از یک متن و در این جا اختصاصاً متن دینی یعنی قرآن را در تفاوتی می‌داند که در یکی از این سه پدید می‌آید؛ یعنی شناخت مفسر از فضایی که متن در آن نوشته می‌شود و همین‌طور آگاهی‌های نحوی و دستور زبانی مفسر در مورد آن متن و علاوه بر این دو، شناختی که از جهان‌بینی آن متن پیدا می‌کند. هر گونه اختلاف مفسران در یکی از این سه، به تفاوت شیوه تفسیری‌شان منجر خواهد شد.

ودود می‌گوید هدف من از پژوهشی که در کتاب «قرآن و زن» انجام داده‌ام این است که در واقع وضعیت موجود زنان را در فرهنگ مسلمانان می‌بینم و فکر می‌کنم که فاصله زیادی بین این وضعیت و آنچه که در قرآن هست، وجود دارد. او می‌خواهد نشان دهد که نگاه قرآن به زن نگاهی است غیر از آن نگاهی که در جوامع مسلمان نسبت به زن وجود دارد.

اعظم پويا

اعظم پویازاده، عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن دانشگاه تهران که به عنوان یکی از بانوان قرآن‌پژوه در سال جاری انتخاب شده است

سایر کتاب های این مترجم

معصومه آگاهی

متولد بهمن 1352، تحصیلات کارشناسی در رشته ادبیات زبان انگلیسی را در سال 1376 از دانشگاه علامه و کارشناسی رشته الهیات و معارف اسلامی را در سال 1389 از دانشگاه تهران گذراندند. درای مدرک دکتری از دانشگاه تهران و در رشته علوم قرآنی و حدیث هستند.